Нет ли среди наших акунистических открытий аллюзий, о которых вы не задумывались, когда писали свои книги? Иными словами, не находим ли мы зачастую глубины, о которых вы не подозревали?
- Я, конечно, не все читал, но из того, что мне попадалось на глаза, кое-что было неожиданным.
Были точные попадания (и много); были выстрелы совершенно "в молоко"; были поразительно верные догадки, пояснявшие мне самому, почему мне захотелось написать именно так, а не иначе; были и коды, в том числе довольно простые, которые мне на удивление остались неразгаданными. В общем, все так, как и должно быть.
О судьбе Масы в финале "Коронации" ни слова. А в "Любовниках" он появляется как ни в чем не бывало. Его ведь в "Коронации" сцапала полиция и вряд ли отпустила просто так. Он что, бежал? Может, об этом будет отдельный рассказ?
- А за что его было держать под арестом? Пока его господин находился на подозрении как предполагаемый похититель алмаза, японца содержали под стражей; когда же "Орлов" вернулся и стало ясно, что ЭП не вор, выпустили и Масу. Мне казалось, что это и так понятно.
Не кажется ли вам, что по сравнению со многими погибшими второстепенными персонажами Фандорин уж больно блеклым кажется?
- Кажется, но короля делает свита.
Вот мы тут с другом поспорили... Доводилось ли Вам проверять в действии систему ставок Ахимаса? На первый взгляд она должна работать, но если копнуть, появляются некоторые НО.
- Доводилось. Дважды. Она работает, если 1) сохранять выдержку и не сбиваться; 2) иметь достаточный запас денег. Главный недостаток один: при достаточном запасе денег играть по мелочи не очень-то интересно - много не выиграешь. Примерно о том же писал Достоевский: он выигрывал, пока держался системы, потом увлекался и все спускал. Отличным психологом игры был удачливый картежник Некрасов, имевший собственную теорию: он никогда не играл на последние деньги, а только на некую сумму, заранее предназначенную для проигрыша. Это помогало сохранять хладнокровие и избегать ошибок.
Григорий Шавлович (Борис Григорьевич)! А Вас удовлетворяет распределение ролей в сериале "Азазель"? И принимали ли Вы участие в утверждении не только кандидатуры на роль Фандорина, но и других персонажей?
- По контракту я имел право лишь на утверждение исполнителя роли Фандорина, но режиссер показывал мне все финальные пробы, спрашивал совета и прислушался к моим словам (хоть я на него и не давил - за исключением разве что одного случая). Подбор актеров в целом кажется мне удачным.
В "Азазеле", "Турецком гамбите", "Левиафане" автор губит по 24 персонажа... Дальше считать надоело, бросил. С чем связана такая арифметика? Или совпадение случайно?
- Случайно. Вот 9 покушений на ЭП в "Азазеле" - это не случайно.
Чего хотят московские власти от ЭП? Разве ЭП как-то особенно насолил князю Симеону? Ну, отказался на него работать. Алмаз и прочие бирюльки вернул, в отличие от штатных органов правоохраны... Зачем преследовать-то его?
- Великий князь - человек злой и злопамятный, не прощающий оскорблений, а ЭП обижал его, бедного, и в "Статском советнике", и в "Коронации". ЭП вынужден жить вдали от Москвы и приезжать инкогнито, потому что во все времена среди сотрудников хватательных органов много любителей угадать симпатии и антипатии высокого начальства.
"Любовница Смерти" - это давно обещанный декадентский детектив, а "Любовник Смерти" - это что?
- Диккенсианский детектив - сентиментальная история про сиротку. А еще это строчка из Бодлера...
"Любовница" - это та самая книга, которую вы написали сразу после "Коронации", но остались ею в тот момент недовольны? Как вообще шла работа над "Любовниками": вы одну книгу разбили на две разные?
- Я написал "Любовницу", остался ею недоволен, отложил на год, переделал, все равно остался не удовлетворен и приделал к ней противовес в виде Сеньки. Теперь конструкция, как мне кажется, не заваливается на бок, хотя я все равно не очень ею доволен.
Станет ли Фандорин из героя второго плана вновь первостепенным? Cтанут ли события когда-нибудь вновь описываться с его стороны?
- Да. (Урааа! - прим. Аликс)
Почему Лондон по сценарию для "Азазеля" был превращен в Рулеттенбург? Почему не в Прагу? Все равно ведь в Праге снимали.
- Снимали в Карлсбаде. А Лондон я поменял на некий среднеевропейский город, потому что бюджет сериала британских съемок не тянул, снимать же Лондон в каком-нибудь Минске не хотелось. В сценарии есть и другие отличия от романа, как вызванные необходимостью удешевления, так и переводом текстовых эффектов в визуальные.
Если у вас возникают вопросы, которые вы хотели бы задать автору, складывайте их вот в эту в общую копилку. Как только вопросов наберется достаточно, Б. Акунин ответит на них.